Вие сте дипломиран инженер с магистърска диплома от България и се интересувате от пълноценна професионална реализация в Алберта?

Пътищата пред Вас са два. Надявам се тази кратка статия да Ви помогне да прецените кой от тях е по-добрият вариант за Вас.

1. Придобиване на статус “Професионален Инженер” (P.Eng.) в Алберта.

Този статут се регулира от Ассоциацията на Професионалните Инженери, Геолози И Геофизици на Алберта, APEGGA (www.apegga.com). За чуждестранни дипломирани инженери изискванията на тази регулираща организация са стриктни, но са напълно достижими, стига да подходите правилно към подготовката на Вашите документи. Най-съществената част от тази подготовка е преводът на дипломата Ви от България.

Правилният превод на Вашата диплома на английски език започва с визита на wеб страниците на двата големи университета в провинцията, University of Alberta (www.ualberta.ca) или University of Calgary (www.ucalgary.ca). Потърсете в тях календарите им за “undergraduate studies”, например вижте

http://www.ucalgary.ca/pubs/calendar/2005/index.htm.

Прегледайте предметите, които се изучават по специалността, която Вие притежавате и сравнете имената на изучаваните предмети с тези, които сте изучавали в България. Една българска диплома преведена непрофесионално в България, в която предметът “Теоретични Основи на Електротехниката” е преведен като “Theoretical Basis of Electrotechnics” вместо правилното и съответстващото “Electric Circuits” само ще

усложни Вашите шансове за професионална регистрация в APEGGA. Проблемът е, че лицензиращият борд на Асоцояцията няма да може да определи кои предмети от Вашата диплома съответстват на предмети от редовната програма на завършващите в Алберта студенти и като резултат ще Ви бъдат назначени многобройни приравнителни изпити, които може да се окажат непосилни дори и за амбициозни, добре организирани и способни хора като Вас. Обратно, ако предметите изучавани от Вас в България

са преведени така, че да съответстват максимално на студентските програми на двата главни университета в Алберта, Вашите шансове бордът на APEGGA да определи минимален брой (1-2) приравнителни u1080 èзпита плюс абсолютно задължителният изпит по инженерно право и етика, се увеличават значително.

Забележете, че оценките от изпитите в България са по шестобалната система, но всъщност са четири – среден (3), добър (4), много добър (5) и отличен (6). Те могат да се приведат в съответствие с добре

познатите тук буkвени оценки D, C, B и А, като А съответства на 6, B на 5 И т.н. Не забравяйте, че вашето магистърско обучение в България съответства тук на комбинирано B.Sc./М.Sc. образование, а придобитата магистърска степен съотвества на добре известното и прието тук Master of Science (M.Sc.) и следва да

се преведе по този начин. Подайте документи за регистрация в APEGGA едва след като сте превели и заверили дипломата си по този начин, в противен случай може да изпитате сериозно разочарование. Когато положите необходимите изпити, бордът на APEGGA ще Ви издаде разрешение да практикувате като “Member-in-Training” (MIT), а пълна P.Eng. регистрация ще получите след 4 години практика под ръководството на регистриран професионален инженер.

2. Аспирантура в Университетите на Алберта.

Вторият начин за професионална реализация на български инженери в Алберта е да завършите аспирантура (graduate studies) в някой от двата университета на нашата провинция. Това може да стане, ако (а) имате мотивацията отново да седнете на студентската скамейка;

(б) притежавате способността да се нагодите към доста по- различната атмосфера на следване и изпити

тук в сравнение с тези в България;

(в) имате необходимата воля и семейна поддръжка да учите;

(г) притежавате необходимият успех от следването си в България за да Ви приемат

(вижте например http://www.ucalgary.ca/pubs/calendar/2005/what/fac/GS/faculty_regulations.htm);

(д) имате достатъчно средства за да поддържате следването си и таксите за обучение; и

(е) професор от съответната инженерна катедра (департмент) има желание да Ви вземе да работите като аспирант(ка) под негово (нейно) ръководство. Обикновено последните две условия се оказват трудно

преодолими, но ако успехът от следването Ви в България е висок (над 5) и сте канадски гражданин (или Landed Immigrant), можете да апликирате за една от многото аспирантски стипендии '28 вижте например http://www.grad.ucalgary.ca/new/grad_601/grad_601_ebinder/sessions/Scholarship%20office.pdf).

Във всеки случай, правилното превеждане на дипломата Ви от България е необходимо и при този вариант, но този път оценките в нея ще все вземат под внимание за приемането Ви като аспирант(ка). С високи оценки в българската диплома ще бъде по-лесно да убедите даден професор, че именно Вие сте работливият и интелигентен аспирант, който той/тя търси.

Ако нямате професионален опит в Алберта и опит с писмения и говорим английски език, много вероятно е също така да се наложи да държите Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (http://www.ets.org). Така или иначе, отлично познаване на английски език ще Ви е необходимо, защото като аспрант ще се наложи да държите поне 5 (за М.Sc.) половин годишни курсове, както и да пишете проекти и/или дисертация. Продължителността на следването е от 2-3 години (за М.Sc. степен завършваща с дисертация, и за М.Eng.

степен, завършваща с научен проект) до 3-5 години (за докторантура, Ph.D., завържваща с дисертация).

В българското общество в Калгари има много регистрирани професионални инженери с дългогодишен опит. Най-правилно би било, като член на българското дружество в Калгари, да се обърнете към един от тях за подкрепа и съвет.

Проф. Д-р Инж. Мартин П. МИНЧЕВ

Катедра по Електроинженерство,

Университет Калгари

With Engineering Degree from Bulgaria to Alberta - Canada

PROFESSOR MARTIN P. MINTCHEV, Ph.D., P.Eng, Fellow AIMBE

Professor of Electrical and Computer Engineering, University of Calgary

Adjunct Professor of Surgery, University of Alberta

Director, Low-Frequency Instrumentation Laboratory, University of Calgary

Martin Mintchev DEPARTMENT OF ELECTRICAL AND COMPUTER ENGINEERING

MARTIN P. MINTCHEV, P.Eng.

Professor of Electrical and Computer Engineering,

University of Calgary

Office: Room A121A,

Engineering Complex

University of Calgary

2500 University Drive NW

Calgary, Alberta,

Canada T2N 1N4

Tel. (403) 220-5309,

(403) 220-4872 (Secretary)

Fax: (403) 282-6855.

e-mail: mintchev@enel.ucalgary.ca
www.enel.ucalgary.ca/People/Mintchev/Mintchev.html

Credentials:

1987: B.Sc./MSc. (Hon) in Electronics from the Technical University of Sofia, Bulgaria (combined degree)

1994: Ph.D. in Electrical Engineering from the University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.

1994: PDF in Experimental Surgery, Surgical-Medical Research Institute, Edmonton, Alberta, Canada.

1998: Professional Engineer, APEGGA;

2002: Senior Member (IEEE).

Dr. Mintchev is a recipient of:

http://www2.enel.ucalgary.ca/People/Mintchev/awards.html

Electrogastrography

www.enel.ucalgary.ca/People/Mintchev/www.html

Presents an overview of electrogastrography from methodological point of view, explains the quantitative information that can be extracted from EGG, and discuss clinical studies related to

gastric electrical activity.

http://www2.enel.ucalgary.ca/People/Mintchev/introduction.htm#G#G

UofC Schulich School of Engineering

www.eng.ucalgary.ca/resrch_electrical/Elect_Mintchev.htm

Dr. M. MINTCHEV has extensive experience in biomedical engineering, signal processing and instrumentation. His research is in the area of low-frequency instrumentation, gastrointestinal motility and stimulation, biomedical and oilfield sensors, computer modeling of electrophysiological and physical phenomena, and design of microprocessor-based embedded systems for biomedical and oilfield applications. His work on validation and quantification of electrogastrograms (E.G.G.) has led to the first application of the E.G.G. technique in a clinical environment in Canada. Dr. Mintchev has been an invited speaker to many universities and forums in the U.S.A., Great Britain, Canada, Italy, The Netherlands, and Bulgaria.

Congratulations

Dr. M. Mintchev has been elected Fellow of the American Institute of Medical and Biological Engineering for his contributions in biomedical instrumentation.

http://www.enel.ucalgary.ca/index.php?newsid=47&__Goto=goto#HERE

http://www2.enel.ucalgary.ca/People/Mintchev/Mintchev.html

Tuesday January 23, 2007, 13:21

http://www.aimbe.org/

Prof. Martin P. Mintchev

Portrait of Martin P. Mintchev.

Faculty: Schulich School of Engineering.

Department: Electrical and Computer Engineering ...
http://greatteachers.ucalgary.ca/viewProf.php?id=42

The Council of the Association of Bulgarian Engineers in Canada is proud to congratulate our Colleague Prof. Dr. Martin P. Mintchev for his pioneering work and successful contribution to the field of biomedical instrumentation.

The Bulgarian Engineers are highly knowledgeable professionals working with honesty, competence and integrity all over the world.